Andrew has just posted on his blog FDTracer, a FlashDevelop plugin which does more or less the same of my Firefox FlashTracer plugin.
Once you’ve installed the .dll plugin remember to change the plugin settings and insert the correct path of your flash player log path. ( Read more here )

Remember also that you need, like for FlashTracer Firefox addon, a debug version of flash player. It can be downloaded here